Le temps des cerises VS Red Pig

紅豬是我最愛的電影排前幾名的，很難說明為什麼，因為這部電影與宮崎峻其他的電影比較起來其實沒這麼多的想像力，電影用很慢的速度舖陳…再用很快的速度結束。但我一直覺得波魯克(Porco Rosso)好像真有其人，一直以來我好像就愛年紀大的男生過於年紀相當的男生，他們漫不經心的照顧和關懷，比年輕小伙子那種轟轟烈烈的愛情要來得可親多了。波魯克真的是集中年男子之大成，完全把那種不想承諾、吊兒啷噹演出來。當然！最重要的是…義大利的小島，米蘭的造機中心，戰爭下的人們…還有令人心碎的歌曲，我大概是第一個看紅豬哭出來的人吧！

波魯克之所以這麼可愛，就是他的那個赤子之心，但又不負責任得對他身邊的那兩個美女，但這就是他要的自由自在的生活，架著飛機有自已的小天地(那個小島)，愛去哪就去哪，開心就去找吉娜喝酒！沒有家累、沒有負擔、要女人一直等著他！！其實想想這只是一個"自私男人日記"嘛！我又幹嘛哭呢？








這是紅豬的片段，吉娜唱的這首歌叫"Le temps des cerises"，這真是首很美的歌。

當我們開始吟唱櫻桃時節
快樂的夜鶯和愛嘲弄的烏鴉
也隨我們把節日歡唱。
美麗的姑娘們忘情爽朗，
情侶們心花怒放喜洋洋。
當我們開始吟唱櫻桃時節，
烏鴉的叫聲也更顯舒暢。

可惜櫻桃時節稍瞬即逝，
懷想美好日子裡，我們出雙入對把櫻桃採，
將它假扮吊墜往耳朵上戴。
愛的櫻桃身披嬌媚紅裝，
像血滴般星星點點掛于綠葉下。
只可惜櫻桃時節稍瞬即逝，
那珊瑚般鮮紅的櫻桃吊墜 ，
我們曾如夢如幻將它們採摘 ，
已不再……

有朝一日當你們身處櫻桃時節，
若不願遭遇愛之傷，
記得要遠離美麗的姑娘。
我對酷刑絲毫無所畏懼，
如今卻日日忍受痛苦折磨 。
當你們身處櫻桃時節 ，
愛的苦惱也會來到身旁。

可我還是鍾愛這櫻桃時節 ，
只因在這些日子裏我敞開心懷 。
幸運女神將愛賜予我 ，
卻再也不能撫平它給我的傷害。
我還是把這櫻桃時節深深鍾愛，
愛的回憶長存心底，永不忘懷。